1
00:00:11,800 --> 00:00:13,719
זהו הטיפול הטוב ביותר
בעולם.

2
00:00:13,720 --> 00:00:16,119
ואני רוצה לשלם על זה
עם העזבון שלי.

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,799
זה פשוט קצת מוזר איך
דודי ואבא שלי

4
00:00:18,800 --> 00:00:19,919
מתכננים לתבוע אותי.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,279
הרגת את סבא שלך?

6
00:00:21,280 --> 00:00:22,399
אני מאחל לך בהצלחה, מותק.

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,519
אני חושב שאתה תצטרך את זה.

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,639
שיקרת לי, ארנו.

9
00:00:24,640 --> 00:00:25,799
אני לא עושה את זה בטלפון.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,159
אמרת לנו שאתה בבית

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,279
עם בעלך בלילה

12
00:00:28,280 --> 00:00:29,359
שג'ק נרצח.

13
00:00:29,360 --> 00:00:30,439
מה אמרת להם?

14
00:00:30,440 --> 00:00:31,719
מנהל העיזבון של אביך

15
00:00:31,720 --> 00:00:33,359
אמר שהוא ראה אותך
במגדל המים

16
00:00:33,360 --> 00:00:35,479
מנסה לפתוח
ארון הנשק.

17
00:00:35,480 --> 00:00:36,719
בל, בבקשה.

18
00:00:36,720 --> 00:00:38,999
אם הם אכן יהרגו אותי, אמא,

19
00:00:39,000 --> 00:00:41,479
זו תהיה אשמתך.

20
00:00:47,400 --> 00:00:48,799
אתה יודע, זה קל

21
00:00:48,800 --> 00:00:50,959
לחשוב שהכל
שיצא,

22
00:00:50,960 --> 00:00:53,719
כל החמדנות והזעם
ואת הקנאה

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,800
נגרם על ידי מותו של ג'ק.

24
00:00:57,080 --> 00:00:58,799
אבל בעצם...

25
00:00:58,800 --> 00:01:01,240
אני חושב שהרוב
היה שם כבר.

26
00:01:03,680 --> 00:01:08,359
והוא פשוט מת...
רק נתן לנו...

27
00:01:08,360 --> 00:01:11,719
אזמל...

28
00:01:11,720 --> 00:01:13,279
לעבוד...

29
00:01:13,280 --> 00:01:15,360
קווי שבר קיימים.

30
00:01:16,920 --> 00:01:19,759
והכסף היה פשוט...

31
00:01:19,760 --> 00:01:22,559
כן...

32
00:01:22,560 --> 00:01:25,639
מלח בפצע.

33
00:02:10,960 --> 00:02:12,679
זה יהיה בסדר.
אני אהיה בסדר.

34
00:02:12,680 --> 00:02:14,439
אתה דואג שלא לצורך.

35
00:02:14,440 --> 00:02:16,319
על מה אתה מדבר?

36
00:02:16,320 --> 00:02:18,079
תחקרו אותך
בבית משפט.

37
00:02:18,080 --> 00:02:20,159
כמובן שצריך להתכונן.

38
00:02:20,160 --> 00:02:21,519
זה רק שאלות לגבי
האמירה שלי.

39
00:02:21,520 --> 00:02:22,999
בְּדִיוּק.

40
00:02:23,000 --> 00:02:24,279
אפילו לא קראת
מה שכתבתי.

41
00:02:24,280 --> 00:02:26,360
- עזוב את זה.
- זה אח שלי.

42
00:02:27,280 --> 00:02:28,279
אָפוֹר?

43
00:02:28,280 --> 00:02:29,879
זה ג'ון?

44
00:02:29,880 --> 00:02:32,079
- מי זה בבקשה?
ג'ון, זאת בלה.

45
00:02:32,080 --> 00:02:33,959
החברה של גריי.

46
00:02:33,960 --> 00:02:35,479
גריי הותקף.

47
00:02:35,480 --> 00:02:37,559
- הוא מה?
- מה קרה?

48
00:02:37,560 --> 00:02:38,799
האם הוא בסדר?

49
00:02:38,800 --> 00:02:40,079
הוא בעצם לא, ג'ון.

50
00:02:40,080 --> 00:02:42,239
אממ, הוא מחוסר הכרה.

51
00:02:42,240 --> 00:02:43,359
איפה הוא, בלה?

52
00:02:43,360 --> 00:02:44,439
אתה איתו?

53
00:02:44,440 --> 00:02:45,639
אממ, אני מחוץ לדירה שלו

54
00:02:45,640 --> 00:02:47,639
והם לוקחים אותו

55
00:02:47,640 --> 00:02:48,759
אמבולנס עכשיו.

56
00:02:48,760 --> 00:02:50,239
לאן לוקחים אותו?

57
00:02:50,240 --> 00:02:51,999
לאן הוא הולך, בבקשה?
- לונדון המלכותית.

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,879
אממ, הם לוקחים אותו
לונדון המלכותית.

59
00:02:53,880 --> 00:02:55,519
- בסדר. אני בדרך.
- מה קורה?

60
00:02:55,520 --> 00:02:56,639
גריי הותקף.

61
00:02:56,640 --> 00:02:57,999
אני אסע לעיר.

62
00:02:58,000 --> 00:02:59,239
תוכל לשלוח לי הודעה למספר שלך,
בלה?

63
00:02:59,240 --> 00:03:01,079
- אני עוזב עכשיו.
-כן, אה,

64
00:03:01,080 --> 00:03:02,439
אני אעשה את זה.

65
00:03:02,440 --> 00:03:04,520
כמה הוא גרוע?

66
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
הוא לא נראה מבריק מדי.

67
00:03:09,320 --> 00:03:10,839
אני אהיה הכי מהר שאני יכול.

68
00:03:10,840 --> 00:03:13,199
אני כל כך מצטער.

69
00:03:13,200 --> 00:03:15,239
אל תספר לאף אחד אחר
עד שאני שם.

70
00:03:15,240 --> 00:03:17,320
ותודה לך.
- בסדר.

71
00:03:19,000 --> 00:03:22,559
- כמה הוא גרוע?
- גרוע, אני חושב.

72
00:03:22,560 --> 00:03:24,640
האם הוא יכול למות?

73
00:03:25,640 --> 00:03:27,679
היית רוצה שהוא יעשה זאת?

74
00:03:27,680 --> 00:03:29,479
כמובן שלא.

75
00:03:29,480 --> 00:03:31,840
איזה דבר נורא להגיד.

76
00:03:44,320 --> 00:03:46,480
אני מצטער, אח שלי.

77
00:03:48,520 --> 00:03:50,520
אני כאן בשבילך עכשיו.

78
00:03:53,280 --> 00:03:55,280
אני כל כך מצטער.

79
00:03:59,760 --> 00:04:01,199
בסדר, ג'ון. כֵּן.

80
00:04:01,200 --> 00:04:03,639
כן, תודה על העדכון.

81
00:04:03,640 --> 00:04:05,159
דבר בקרוב.

82
00:04:05,160 --> 00:04:06,599
מה שלומו?

83
00:04:06,600 --> 00:04:08,599
אז...

84
00:04:08,600 --> 00:04:12,319
הסריקות של איבריו החיוניים
טובים,

85
00:04:12,320 --> 00:04:15,680
אבל הם כן צריכים לעשות סריקה
על הראש שלו עכשיו.

86
00:04:19,600 --> 00:04:23,239
הרגע קיבלתי ערימה של מידע חזרה
הכספים של ארנו טיסייר.

87
00:04:23,240 --> 00:04:24,359
כֵּן?

88
00:04:24,360 --> 00:04:25,959
אז, המקבילה הצרפתית

89
00:04:25,960 --> 00:04:27,959
של בית החברה
הראה שלוש שנים של הפסדים

90
00:04:27,960 --> 00:04:29,159
בסך הכל כמעט ארבעה מיליון

91
00:04:29,160 --> 00:04:30,799
בחברת האחזקות שלו.

92
00:04:30,800 --> 00:04:32,239
אבל הנה העוקץ.

93
00:04:32,240 --> 00:04:33,839
אלו הדקות המתורגמות

94
00:04:33,840 --> 00:04:35,959
של ישיבת דירקטוריון
מלפני חודשיים.

95
00:04:35,960 --> 00:04:37,279
דונק?

96
00:04:37,280 --> 00:04:39,319
איזה פרט בעצם
מוצע

97
00:04:39,320 --> 00:04:41,959
דילול מניות בשנה הבאה
בעקבות הבטחה

98
00:04:41,960 --> 00:04:46,119
שלושה מיליון סטרלינג
השקעה בשנת 2025...

99
00:04:46,120 --> 00:04:48,200
מאת סאלי רייט.

100
00:04:51,480 --> 00:04:53,879
שיקרתי כי חשבתי
אולי תניח הנחות.

101
00:04:53,880 --> 00:04:55,559
אילו הנחות?

102
00:04:55,560 --> 00:04:57,720
שהרגתי אותו.

103
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
ואתה עשית?

104
00:05:02,160 --> 00:05:05,559
לֹא.

105
00:05:05,560 --> 00:05:07,839
- אז מתי ראית אותו לאחרונה?
- שלושה ימים לפני מותו.

106
00:05:07,840 --> 00:05:10,919
- בלונדון?
- בבר ליד משרדו, כן.

107
00:05:10,920 --> 00:05:12,199
ולמה ספציפית?

108
00:05:12,200 --> 00:05:13,639
בגלל מה שאמרת לי.

109
00:05:13,640 --> 00:05:14,879
בגלל מה שמצאת
בשולחן העבודה שלו.

110
00:05:14,880 --> 00:05:16,679
אבל לעשות מה בדיוק?

111
00:05:16,680 --> 00:05:19,480
ובכן, קודם כל, לגלות
אם הפחד שלך היה מוצדק.

112
00:05:22,080 --> 00:05:24,080
האם זה היה?

113
00:05:26,960 --> 00:05:29,159
הוא לא יגיד לי מה
הניע אותו לעשות את זה.

114
00:05:29,160 --> 00:05:31,719
אבל כן,

115
00:05:31,720 --> 00:05:35,519
באוגוסט, ג'ק עבר בדיקת DNA
נעשה מג'וש.

116
00:05:35,520 --> 00:05:37,600
ו?

117
00:05:40,720 --> 00:05:43,000
ג'ק לא היה אביו של ג'וש.

118
00:05:52,120 --> 00:05:54,199
אז זה השלישי
הודעה שהשארתי

119
00:05:54,200 --> 00:05:55,959
ועדיין אין תשובה.

120
00:05:55,960 --> 00:05:57,399
אולי שכחת,

121
00:05:57,400 --> 00:05:59,279
עדיין יש לנו עסק
ביחד.

122
00:05:59,280 --> 00:06:00,799
אבל גם אני לא יכול להפסיק

123
00:06:00,800 --> 00:06:02,359
חושב על הטקסטים האלה,
אמילי.

124
00:06:02,360 --> 00:06:04,560
אז כן, פשוט תקרא לי AS--

125
00:06:07,360 --> 00:06:09,599
אז, אמרת קודם כדי לראות אם
הפחדים שלי מוצדקים.

126
00:06:09,600 --> 00:06:11,119
- עוד למה פגשת אותו?
- רציתי לראות

127
00:06:11,120 --> 00:06:14,159
מה שהוא חשב באופן כללי.

128
00:06:14,160 --> 00:06:15,519
אתה מתכוון שפחדת
אולי לא אוכל

129
00:06:15,520 --> 00:06:17,279
תכבד את ההשקעה שלי לך,

130
00:06:17,280 --> 00:06:18,759
אם הוא תכנן
להתגרש ממני?

131
00:06:18,760 --> 00:06:20,759
אוּלַי.

132
00:06:20,760 --> 00:06:22,199
אז הוא אמר לך שהוא כבר אמר
שינה את הצוואה

133
00:06:22,200 --> 00:06:23,919
כשפגשת אותו?

134
00:06:23,920 --> 00:06:25,519
כֵּן.

135
00:06:25,520 --> 00:06:27,279
והאם ניסית לשכנע אותו
לשנות את זה בחזרה,

136
00:06:27,280 --> 00:06:29,039
ארנו, חסין עתיד
הירושה שלי בשבילך?

137
00:06:29,040 --> 00:06:31,399
ובכן, מה שעשיתי, זה
ברור שלא עבד, נכון?

138
00:06:31,400 --> 00:06:33,799
לא בביקור הזה, לא.
אז אולי חזרת?

139
00:06:33,800 --> 00:06:35,159
- לא.
נסע עד מרסטון

140
00:06:35,160 --> 00:06:36,559
- ב-12.
- לא.

141
00:06:36,560 --> 00:06:37,719
אולי נכנסת
לריב איתו.

142
00:06:37,720 --> 00:06:39,119
הייתי בפריז בלילה
הוא מת.

143
00:06:39,120 --> 00:06:41,280
ואתה יכול להוכיח את זה, נכון?

144
00:06:43,280 --> 00:06:45,280
אני לא חייב.

145
00:06:46,440 --> 00:06:47,679
אבל מעכשיו,

146
00:06:47,680 --> 00:06:50,280
אתה לא אומר כלום
עליי לכל אחד.

147
00:06:55,120 --> 00:06:58,479
ולמקרה שהערעור שלך
הופך לחרא,

148
00:06:58,480 --> 00:07:00,559
אולי תרצה גם להתחיל
חושב על

149
00:07:00,560 --> 00:07:03,079
איך עוד אתה יכול להעלות
מה שהבטחת לי.

150
00:07:03,080 --> 00:07:05,160
שלושה מיליון.

151
00:07:15,160 --> 00:07:17,039
- שלום?
אה, שלום גברת רייט.

152
00:07:17,040 --> 00:07:18,639
זו פילגש הבית של ג'וש.

153
00:07:18,640 --> 00:07:21,120
יש לך חמש דקות
לשיחה מהירה?

154
00:07:23,080 --> 00:07:24,279
האם אתה ב-
מערכת יחסים עם גבר

155
00:07:24,280 --> 00:07:27,319
בשם ראובן מגווייר, אמילי?

156
00:07:27,320 --> 00:07:29,400
למה זה רלוונטי?

157
00:07:30,840 --> 00:07:32,880
א-האם אתה?

158
00:07:35,680 --> 00:07:38,159
באופן ספורדי, כן.

159
00:07:38,160 --> 00:07:40,519
בְּסֵדֶר.

160
00:07:40,520 --> 00:07:43,159
איפה פגשת את מר מגווייר?

161
00:07:43,160 --> 00:07:47,639
הוא עבד בחדר הדואר
ב-JK רייט

162
00:07:47,640 --> 00:07:51,359
כשעשיתי
ניסיון בעבודה שם.

163
00:07:51,360 --> 00:07:53,479
פשוט לחצנו,

164
00:07:53,480 --> 00:07:57,039
והיה לי דבר הדלקה
לאורך השנים.

165
00:07:57,040 --> 00:07:58,479
ממ.

166
00:07:58,480 --> 00:08:01,239
האם סבא שלך הכיר אותו?

167
00:08:01,240 --> 00:08:02,599
אולי ממבט.

168
00:08:02,600 --> 00:08:04,079
אבל מר מגווייר מעולם לא
דיבר איתך

169
00:08:04,080 --> 00:08:06,159
על מערכת יחסים מיוחדת
היה לו איתו?

170
00:08:06,160 --> 00:08:08,079
- עם סבא שלי?
- כן.

171
00:08:08,080 --> 00:08:10,079
לא.

172
00:08:10,080 --> 00:08:11,559
בסדר.

173
00:08:11,560 --> 00:08:14,799
אז...

174
00:08:14,800 --> 00:08:16,119
למה אתה חושב שג'ק
אולי נסע

175
00:08:16,120 --> 00:08:17,759
ממש מעבר ללונדון
מקנסינגטון

176
00:08:17,760 --> 00:08:19,559
לדפטפורד ב-1 ב
אוגוסט השנה

177
00:08:19,560 --> 00:08:21,359
לפגוש את ראובן?

178
00:08:21,360 --> 00:08:23,199
אדם שכפי שאתה אומר, הוא...

179
00:08:23,200 --> 00:08:25,280
כנראה ידע רק ממבט.

180
00:08:25,920 --> 00:08:26,919
אין לי מושג.

181
00:08:26,920 --> 00:08:28,039
ואז שלושה ימים לאחר מכן

182
00:08:28,040 --> 00:08:29,519
קרע את צוואתו הקיימת,

183
00:08:29,520 --> 00:08:31,039
שכרה עורך דין אחר,

184
00:08:31,040 --> 00:08:33,440
ואז התחיל לכתוב
צוואה חדשה לגמרי.

185
00:08:35,840 --> 00:08:37,719
שוב, אין מושג.

186
00:08:37,720 --> 00:08:39,479
מִצטַעֵר.

187
00:08:39,480 --> 00:08:41,599
אולי תשאל את ראובן.

188
00:08:41,600 --> 00:08:43,719
כן, כשנמצא אותו
אנחנו נעשה.

189
00:08:43,720 --> 00:08:45,800
ואנחנו נמצא אותו.

190
00:08:46,440 --> 00:08:48,440
האם היית מודע לפגישה הזו?

191
00:08:49,720 --> 00:08:52,079
אתה יודע שאני גר בקליפורניה, נכון?

192
00:08:52,080 --> 00:08:53,759
היית?

193
00:08:53,760 --> 00:08:55,840
לא.

194
00:08:57,040 --> 00:08:58,679
האם הפגישה הייתה לדיון
הצוואה?

195
00:08:58,680 --> 00:09:00,519
כמו שאמרתי הרגע...
-ואם זה היה,

196
00:09:00,520 --> 00:09:02,159
מה לעזאזל אתה חושב
נאמר

197
00:09:02,160 --> 00:09:05,239
כדי להנחות את ג'ק להתחיל לעשות
שינויים כל כך גדולים?

198
00:09:05,240 --> 00:09:07,320
אתה תגיד לי.

199
00:09:09,000 --> 00:09:11,600
אני חושב שבוודאי היה לראובן
מינוף כלשהו.

200
00:09:13,520 --> 00:09:17,439
אני חושב שאולי ראובן היה כזה
סוחט אותו

201
00:09:17,440 --> 00:09:19,239
על משהו.

202
00:09:19,240 --> 00:09:21,279
ואם הוא היה,

203
00:09:21,280 --> 00:09:22,799
אני תוהה אם יש לך
כל רעיון

204
00:09:22,800 --> 00:09:25,280
מה אותו איום בסחיטה
אולי היה.

205
00:09:29,480 --> 00:09:31,480
הייתי 5,000 קילומטרים משם.

206
00:09:32,480 --> 00:09:34,119
אתה יודע איפה ראובן היה...

207
00:09:34,120 --> 00:09:35,919
בלילה שג'ק נורה?

208
00:09:35,920 --> 00:09:38,479
- לא.
מה, לא שאלת אותו?

209
00:09:38,480 --> 00:09:39,879
למה לי?

210
00:09:39,880 --> 00:09:41,959
ובכן, בגלל ג'ק
שינה את צוואתו,

211
00:09:41,960 --> 00:09:44,719
כך שכאשר הוא מת
את תהיי אישה עשירה מאוד.

212
00:09:44,720 --> 00:09:46,919
עכשיו, אני בטוח שהיה לך

213
00:09:46,920 --> 00:09:48,519
חלק מהעושר הזה
עם גבר

214
00:09:48,520 --> 00:09:52,239
פשוט לחצת עם,
לא היית?

215
00:09:52,240 --> 00:09:56,119
אז אולי ראובן מגווייר פשוט...

216
00:09:56,120 --> 00:09:57,679
השתעמם לחכות.

217
00:10:06,760 --> 00:10:08,319
אין תגובה.

218
00:10:14,920 --> 00:10:16,279
הו, אלוהים.

219
00:10:27,240 --> 00:10:28,799
מה לעזאזל?

220
00:10:35,600 --> 00:10:38,040
מר מגווייר, זו המשטרה.

221
00:10:39,360 --> 00:10:41,159
מר מגווייר!

222
00:10:47,840 --> 00:10:49,319
בְּסֵדֶר.

223
00:10:49,320 --> 00:10:51,639
הוא עישן קצת גראס במעונות שלו.

224
00:10:51,640 --> 00:10:54,559
אנחנו מסכימים שזה לא טוב.

225
00:10:54,560 --> 00:10:56,399
אבל הוא עמוק בצער,

226
00:10:56,400 --> 00:10:58,919
וזה לא הסוף של
העולם.

227
00:10:58,920 --> 00:11:01,919
ושוב פעם,
כפי שכבר אמרתי,

228
00:11:01,920 --> 00:11:03,679
וכפי שאני בטוח
אתה כבר מודע,

229
00:11:03,680 --> 00:11:06,759
לבית הספר יש אפס סובלנות
מדיניות בנושא סמים.

230
00:11:06,760 --> 00:11:09,199
אז אנחנו חייבים להוציא אותו...

231
00:11:09,200 --> 00:11:10,759
גברת רייט...

232
00:11:10,760 --> 00:11:12,840
לצמיתות.

233
00:11:14,160 --> 00:11:18,239
אז תן לי רק לשרטט
המדיניות שלי בנושא.

234
00:11:18,240 --> 00:11:20,079
אני אקח את ג'וש הביתה היום.

235
00:11:20,080 --> 00:11:22,119
אני הולך לחפש
ולהחרים כל עשב

236
00:11:22,120 --> 00:11:23,519
אני מוצא בחדר שלו.

237
00:11:23,520 --> 00:11:24,879
ואז אני הולך
להרשים אותו

238
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
הרצינות
מהעבירה שלו.

239
00:11:30,280 --> 00:11:33,959
אבל אז הוא יחזור
כאן מחר בבוקר.

240
00:11:33,960 --> 00:11:35,999
גברת רייט...
- שתוק, לעזאזל,

241
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
אני מדבר!

242
00:11:42,960 --> 00:11:45,599
או...

243
00:11:45,600 --> 00:11:49,999
אני נשבע שאזיין
להטביע את בית הספר הזה,

244
00:11:50,000 --> 00:11:51,559
ואתה, באופן אישי,

245
00:11:51,560 --> 00:11:53,919
בכל כך הרבה פרסום שלילי
וליטיגציה

246
00:11:53,920 --> 00:11:55,479
זאת בעוד שישה חודשים

247
00:11:55,480 --> 00:11:58,800
אתה תתחנן אלי
רק כדי לפשוט רגל.

248
00:12:03,440 --> 00:12:06,159
אז זו המדיניות שלי.

249
00:12:06,160 --> 00:12:10,760
תחשוב על דברים
ואז אולי תתקשר אליי, כן?

250
00:12:15,040 --> 00:12:16,279
ג'וש.

251
00:12:42,880 --> 00:12:44,879
דוד ג'ון.

252
00:12:44,880 --> 00:12:47,399
היי.

253
00:12:47,400 --> 00:12:50,759
- מה שלומו?
עדיין מחוסר הכרה, אני חושש.

254
00:12:50,760 --> 00:12:52,399
יָמִינָה.

255
00:12:52,400 --> 00:12:54,520
או שאולי אלו חדשות טובות
עבורך.

256
00:12:57,040 --> 00:12:58,559
- חדשות טובות?
ובכן, בדיוק כמו שדיברת

257
00:12:58,560 --> 00:13:00,159
אלי לפני כמה ימים, אמילי,

258
00:13:00,160 --> 00:13:01,759
אני מתחיל לחשוב שהייתי
אידיוט גמור,

259
00:13:01,760 --> 00:13:03,919
ואשתי צדקה.

260
00:13:03,920 --> 00:13:05,159
על מה?

261
00:13:05,160 --> 00:13:07,079
ששיחקת בנו.

262
00:13:07,080 --> 00:13:09,759
שאולי אתה מעדיף את זה
אם אבא שלך ואני רק...

263
00:13:09,760 --> 00:13:11,559
- נמוג.
אתה חושב שאהיה מרוצה

264
00:13:11,560 --> 00:13:14,199
אם אבא שלי מת?

265
00:13:14,200 --> 00:13:18,079
מִצטַעֵר. לא, זה יצא לא נכון.

266
00:13:18,080 --> 00:13:20,160
המשפחה הזו.

267
00:13:51,800 --> 00:13:55,279
הכל מרגיש כל כך לא נכון, אמא.
אני יודע.

268
00:13:55,280 --> 00:13:57,879
אבא, והרצון, אה,

269
00:13:57,880 --> 00:13:59,999
נכנס איתך
והבחור הזה...

270
00:14:00,000 --> 00:14:02,840
הוא חבר, זה רק פ--
- ...הכל מרגיש דפוק.

271
00:14:04,800 --> 00:14:07,639
ויש חלק בי,
חלק גדול ממני

272
00:14:07,640 --> 00:14:09,559
שמייחל שנוכל פשוט
לתת להכל ללכת.

273
00:14:09,560 --> 00:14:10,639
לתת לכל מה ללכת?

274
00:14:10,640 --> 00:14:12,839
הכסף, אורח החיים,

275
00:14:12,840 --> 00:14:14,479
הבתים, הכל.

276
00:14:14,480 --> 00:14:16,719
כאילו, הלוואי שיכולתי פשוט ללכת ל
בית ספר רגיל,

277
00:14:16,720 --> 00:14:19,920
לגור בבית רגיל,
פשוט להיות רגיל.

278
00:14:24,000 --> 00:14:25,959
קל לומר מהצד הזה של
המסלולים, ג'ושי,

279
00:14:25,960 --> 00:14:28,599
תאמין לי, כי הייתי
בצד השני.

280
00:14:28,600 --> 00:14:30,159
אם אתה חושב שזה קשה,
תן לי...

281
00:14:30,160 --> 00:14:31,599
לא, ואני יודע את זה, בסדר?

282
00:14:31,600 --> 00:14:33,680
תראה, אני-אני, כמובן שכן.

283
00:14:36,160 --> 00:14:37,639
אני רק חושב שהקרב הזה הולך

284
00:14:37,640 --> 00:14:39,559
לרסק הכל
לרסיסים בכל מקרה.

285
00:14:39,560 --> 00:14:41,719
אז למה שלא נקצץ
ישר למרדף?

286
00:14:50,400 --> 00:14:52,480
אנחנו נהיה בסדר.

287
00:14:53,560 --> 00:14:55,039
הַבטָחָה.

288
00:15:17,680 --> 00:15:20,479
אני יודע שטעיתי בדברים.

289
00:15:20,480 --> 00:15:22,879
כמובן שעשיתי.

290
00:15:22,880 --> 00:15:25,000
רע לפעמים.

291
00:15:27,360 --> 00:15:30,919
אני מצטער אם לעולם לא
הודה ש...

292
00:15:30,920 --> 00:15:32,599
או ההשפעה שהייתה לו עליך.

293
00:15:32,600 --> 00:15:36,599
הייתי צריך.
באמת הייתי צריך.

294
00:15:36,600 --> 00:15:39,759
אני כל כך, כל כך מצטער.

295
00:15:46,120 --> 00:15:48,119
גברת רייט?

296
00:15:48,120 --> 00:15:50,520
יש לך חמש דקות בבקשה?

297
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
כן, תיכנס.

298
00:15:59,440 --> 00:16:00,839
רק דרך כאן.

299
00:16:00,840 --> 00:16:02,920
משמאלך.

300
00:16:12,320 --> 00:16:13,679
ומתי הייתה הפעם האחרונה
ראית

301
00:16:13,680 --> 00:16:15,760
מר טישיר?

302
00:16:16,960 --> 00:16:18,559
לפני כמה שבועות.

303
00:16:18,560 --> 00:16:20,879
בבריטניה?

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,960
בפריז.

305
00:16:23,760 --> 00:16:25,719
ותזכיר לנו בבקשה,
כמה בדיוק

306
00:16:25,720 --> 00:16:28,039
שהסכמת להשקיע בו
החברה שלו.

307
00:16:28,040 --> 00:16:29,999
זה אף פעם לא היה מובטח
השקעה, זה--

308
00:16:30,000 --> 00:16:32,759
אני פשוט ציינתי
כוונתי לעשות זאת.

309
00:16:32,760 --> 00:16:34,840
כמה, אבל?

310
00:16:36,680 --> 00:16:38,079
שלושה מיליון.

311
00:16:38,080 --> 00:16:40,639
ובהתחשב בתוכן
של הרצון החדש,

312
00:16:40,640 --> 00:16:43,320
אני מניח שלא תוכל
לכבד את המחויבות הזו?

313
00:16:44,440 --> 00:16:45,719
ממש לא עשיתי את הסכומים.

314
00:16:45,720 --> 00:16:47,559
היה לי קצת יותר...

315
00:16:47,560 --> 00:16:48,959
דוחקים לי עניינים בראש.

316
00:16:48,960 --> 00:16:51,079
האם זה אפשרי
מר טישיר ידע

317
00:16:51,080 --> 00:16:54,039
הצוואה השתנתה
לפני שג'ק מת?

318
00:16:54,040 --> 00:16:55,519
אין לי מושג.

319
00:16:55,520 --> 00:16:57,399
אבל הוא היה חבר ותיק
שלו, כן?

320
00:16:57,400 --> 00:16:58,959
כן.
- למעשה, זה היה בעלך

321
00:16:58,960 --> 00:17:01,839
שהכיר לך את טיסייר
בתור לקוח.

322
00:17:01,840 --> 00:17:03,479
כן.
-מי המשיך להיות

323
00:17:03,480 --> 00:17:04,679
חברים טובים איתך?

324
00:17:04,680 --> 00:17:06,159
כן.
- אז, עשו זוגכם

325
00:17:06,160 --> 00:17:07,599
לדון בכלל בצוואה,

326
00:17:07,600 --> 00:17:10,959
מר טישיר ואתה,
לפני שג'ק מת?

327
00:17:10,960 --> 00:17:12,959
לא. אני מתכוון...

328
00:17:12,960 --> 00:17:15,239
ברור שלא היה לי מושג
הצוואה השתנתה, אז...

329
00:17:15,240 --> 00:17:17,119
והאם היו
דיונים כלשהם

330
00:17:17,120 --> 00:17:21,199
- על הצוואה מאז מותו?
- לא.

331
00:17:21,200 --> 00:17:22,319
ואם בדקנו
רישומי הטלפון שלך,

332
00:17:22,320 --> 00:17:23,439
לא נמצא שום תקשורת

333
00:17:23,440 --> 00:17:24,639
בינך לבין מר טישיר

334
00:17:24,640 --> 00:17:26,199
בשבועות האחרונים?

335
00:17:26,200 --> 00:17:28,799
לא שאני זוכר, לא.

336
00:17:28,800 --> 00:17:30,839
אז ברור שאתה מודע
מהעבר שלו,

337
00:17:30,840 --> 00:17:34,880
שהוא...
רוצח מורשע?

338
00:17:37,160 --> 00:17:38,199
כֵּן.

339
00:17:38,200 --> 00:17:39,639
אז האם היה משהו

340
00:17:39,640 --> 00:17:40,999
בהתנהגות שלו,

341
00:17:41,000 --> 00:17:44,279
לפני או מאז
הרצח של בעלך,

342
00:17:44,280 --> 00:17:47,079
זה הדאיג אותך?

343
00:17:47,080 --> 00:17:50,839
האם יש משהו לגבי
מר טישיר, גברת רייט, ש...

344
00:17:50,840 --> 00:17:52,519
אתה מרגיש שאתה צריך לספר לנו?

345
00:17:59,960 --> 00:18:01,519
לא.

346
00:18:12,000 --> 00:18:14,399
בלה, זו אני.

347
00:18:14,400 --> 00:18:16,880
הוא מתחיל להסתובב.

348
00:18:20,160 --> 00:18:24,199
אמילי, את באמת צריכה
תתקשר אלי

349
00:18:24,200 --> 00:18:26,759
כי אני לא סתם הולך
ללכת משם.

350
00:18:26,760 --> 00:18:28,799
לא יתעלמו ממני.

351
00:18:28,800 --> 00:18:32,159
אז תתקשר אליי
או שאתה תצטער על זה.

352
00:18:42,240 --> 00:18:44,599
אמא הייתה כאן כמה פעמים.

353
00:18:44,600 --> 00:18:45,919
יש לה כימותרפיה מחר,

354
00:18:45,920 --> 00:18:47,519
אבל היא תעלה
היום שאחרי.

355
00:18:47,520 --> 00:18:49,960
והשארתי הודעה
עבור אמילי.

356
00:18:53,920 --> 00:18:55,599
האם הם כועסים עליי?

357
00:18:55,600 --> 00:18:58,239
למה שהם יהיו עצבניים?

358
00:18:58,240 --> 00:19:02,119
הכרחתי אותם
כל חיי.

359
00:19:02,120 --> 00:19:05,480
לא, הם לא.
הם פשוט היו מאוד מודאגים.

360
00:19:10,200 --> 00:19:12,119
אני מצטער.

361
00:19:12,120 --> 00:19:14,280
לא, אני מצטער חבר.

362
00:19:16,040 --> 00:19:18,040
הייתי צריך לעזור לך קודם.

363
00:19:20,640 --> 00:19:22,719
לא הייתי עוזר לי.

364
00:19:22,720 --> 00:19:26,839
כן טוב, זה היה אז,
זה עכשיו.

365
00:19:26,840 --> 00:19:28,920
איך אני מוצא את האדי הזה?

366
00:19:30,200 --> 00:19:31,479
הו, לא, לא, לא, בנאדם.

367
00:19:31,480 --> 00:19:33,159
זה-- זהו, זה לא
הבעיה שלך.

368
00:19:33,160 --> 00:19:36,199
רק תן לי את המספר שלו, גריי.
- ג'ון.

369
00:19:36,200 --> 00:19:38,880
אתה יכול להחזיר לי
כשאתה שוב על הרגליים.

370
00:19:50,120 --> 00:19:53,279
הו... זה לא מגיע לי.

371
00:19:53,280 --> 00:19:55,119
כן אתה כן.

372
00:19:55,120 --> 00:19:56,799
ודרך אגב,
כשאתה מוכן לעזוב,

373
00:19:56,800 --> 00:19:59,439
אתה בא להישאר איתי
עד שתהיה יותר טוב.

374
00:19:59,440 --> 00:20:01,359
אתה מאוד מוזמן
להישאר בעצמך, בלה.

375
00:20:23,480 --> 00:20:27,319
אז, כמה זה גרוע?

376
00:20:27,320 --> 00:20:29,519
זאת בדיחה?

377
00:20:29,520 --> 00:20:30,599
יָמִינָה.

378
00:20:30,600 --> 00:20:32,119
ובגלל זה שאלתי אותך

379
00:20:32,120 --> 00:20:33,559
ממש מההתחלה אם יש
היה משהו

380
00:20:33,560 --> 00:20:35,039
- לא אמרת לי.
אני מצטער.

381
00:20:35,040 --> 00:20:36,679
כי אם זה ייצא,
כל שופט שפוי

382
00:20:36,680 --> 00:20:38,199
כמעט בוודאות
עכשיו תסיק את זה

383
00:20:38,200 --> 00:20:40,519
קבלת ההחלטות של ג'ק
היה תקין לחלוטין.

384
00:20:40,520 --> 00:20:42,159
- בסדר.
- התחבר לזה שלך

385
00:20:42,160 --> 00:20:44,359
- אסון של ממון.
כן.

386
00:20:44,360 --> 00:20:45,999
והעובדה שזה עכשיו
מאוחר מדי

387
00:20:46,000 --> 00:20:47,679
לשנות טקט כי זה יהיה
להרים יותר מדי דגלים

388
00:20:47,680 --> 00:20:49,359
עם ההגנה.

389
00:20:49,360 --> 00:20:52,079
אז כן... זה לא נהדר.

390
00:20:52,080 --> 00:20:54,680
בסדר, אני מצטער, שוב,
אבל מה עושים?

391
00:20:56,200 --> 00:20:58,079
פשוט-- פשוט תלחץ

392
00:20:58,080 --> 00:20:59,719
ולהתפלל להגנה
אף פעם לא מתרשם מזה.

393
00:20:59,720 --> 00:21:01,519
כלומר, איך אתה חושב
הוא גילה?

394
00:21:01,520 --> 00:21:04,000
אין לי מושג.
אני לא זוכר שסיפרתי לאף אחד.

395
00:21:05,400 --> 00:21:07,519
מישהו ידע...

396
00:21:07,520 --> 00:21:11,839
מה שאומר שאחרים עשויים,
כלומר...

397
00:21:11,840 --> 00:21:13,799
אני חייב לספר לג'וש.

398
00:21:20,560 --> 00:21:22,959
מה עם דייס?

399
00:21:22,960 --> 00:21:25,040
האם הוא אבא שלה?

400
00:21:26,280 --> 00:21:28,359
כֵּן.

401
00:21:28,360 --> 00:21:30,519
אני כל כך מצטער, ג'וש, שוב,

402
00:21:30,520 --> 00:21:34,040
צריך לתת לך כזה...
חדשות קשות.

403
00:21:36,360 --> 00:21:38,360
כמה זמן אתה יודע?

404
00:21:41,200 --> 00:21:44,239
תמיד היה לי חשד
רק בגלל...

405
00:21:44,240 --> 00:21:45,719
איך זה היה בין
אבא שלך ואני

406
00:21:45,720 --> 00:21:47,119
- כשאנחנו לראשונה...
הוא לא אבא שלי.

407
00:21:47,120 --> 00:21:48,319
לא אבא הביולוגי שלך.

408
00:21:48,320 --> 00:21:49,439
אבל עדיין מאוד...

409
00:21:49,440 --> 00:21:50,559
אז בגלל זה הוא עשה את זה?

410
00:21:50,560 --> 00:21:52,079
- עשה מה?
תנתק אותי.

411
00:21:52,080 --> 00:21:54,319
לא, לאבא שלך היה דמנציה.
- מי זה אז?

412
00:21:54,320 --> 00:21:55,479
ואת זה נוכיח בבית המשפט.

413
00:21:55,480 --> 00:21:56,679
- לעזאזל, זה ארנו?
- לא.

414
00:21:56,680 --> 00:21:58,199
מי אז?

415
00:21:58,200 --> 00:21:59,919
מי זה?

416
00:21:59,920 --> 00:22:02,000
מי זה אבא שלי?

417
00:22:04,160 --> 00:22:06,160
יָמִינָה.

418
00:22:09,760 --> 00:22:12,320
אתה קצת נראה כמו
אתה לא יודע.

419
00:22:15,520 --> 00:22:17,520
אני חושב שאני יודע.

420
00:22:19,000 --> 00:22:20,119
סליחה, האם אני אמור לנחש?

421
00:22:20,120 --> 00:22:22,239
אני לא-- אני לא יודע.

422
00:22:22,240 --> 00:22:23,919
אבל לא רציתי להגיד את זה.

423
00:22:23,920 --> 00:22:25,159
חשבתי שתזדעזע.

424
00:22:25,160 --> 00:22:26,319
מַה? שהזדיינת

425
00:22:26,320 --> 00:22:28,159
בזמן שהיית נשוי?

426
00:22:28,160 --> 00:22:30,199
זה לא ממש העיקר שלי
טייק אווי עכשיו, אמא.

427
00:22:30,200 --> 00:22:32,599
זה לא נכון. אני פשוט...

428
00:22:32,600 --> 00:22:34,559
- אפילו לא 10 האפשרויות המובילות?
ג'וש, בבקשה.

429
00:22:34,560 --> 00:22:36,039
אני לא חושב שבאמת חשבת
השיחה הזו

430
00:22:36,040 --> 00:22:37,199
דרך, אמא.

431
00:22:48,600 --> 00:22:50,319
התכוונתי לומר,

432
00:22:50,320 --> 00:22:52,559
אולי אל תזכיר את ג'ורג'
ששילמתי את הגבר שלך.

433
00:22:52,560 --> 00:22:55,159
היא קצת מוזרה לגבי כסף.

434
00:22:55,160 --> 00:22:57,199
אין דאגות.

435
00:22:57,200 --> 00:22:58,919
האם, אה...

436
00:22:58,920 --> 00:23:01,839
בלה ענתה לך?

437
00:23:01,840 --> 00:23:03,359
היא שולחת לך את כל האהבה
בעולם.

438
00:23:03,360 --> 00:23:05,599
אבל מה עם להתחיל
עבודה חדשה,

439
00:23:05,600 --> 00:23:08,720
היא אמרה שאין לה זמן
לרדת עכשיו.

440
00:23:10,160 --> 00:23:11,199
אה.

441
00:23:11,200 --> 00:23:13,280
יָמִינָה.

442
00:23:13,880 --> 00:23:17,040
נכון, טוב, כל הכבוד לה
לקבל עבודה חדשה.

443
00:23:18,440 --> 00:23:19,719
טוב לה.

444
00:24:03,360 --> 00:24:06,999
כל מה שאני אומר זה שזה היה
כמעט שבועיים עכשיו,

445
00:24:07,000 --> 00:24:08,599
ונראה שהוא עשה
החלמה טובה.

446
00:24:08,600 --> 00:24:10,239
הוא אח שלי,
הוא יישאר כל עוד

447
00:24:10,240 --> 00:24:12,719
כפי שהוא רוצה או צריך.

448
00:24:12,720 --> 00:24:15,239
עָדִין.

449
00:24:15,240 --> 00:24:16,919
אבל אנחנו באמת צריכים לעבור

450
00:24:16,920 --> 00:24:19,319
הצהרתך בכתב עכשיו.
מה שהגשנו.

451
00:24:19,320 --> 00:24:20,439
זה ייקח רק אותנו
כמה שעות.

452
00:24:20,440 --> 00:24:22,399
לא, לא כרגע.

453
00:24:22,400 --> 00:24:24,359
אל תדחף אותי, ג'ון.

454
00:24:24,360 --> 00:24:26,520
ואל תדחף אותי.

455
00:24:40,240 --> 00:24:41,999
הנה לך.

456
00:24:42,000 --> 00:24:44,640
אה, תודה, גבר. אתה ג'ון.

457
00:24:46,200 --> 00:24:48,039
אז, הכול מסודר?

458
00:24:49,720 --> 00:24:51,519
להגיע לשם, אבל...

459
00:24:51,520 --> 00:24:53,279
מעולם לא היה כל כך טוב
לומד לי שורות.

460
00:24:53,280 --> 00:24:55,359
פשוט דבר מהלב.
אתה תהיה בסדר.

461
00:24:55,360 --> 00:24:57,879
זה מה שחשבתי, כן.

462
00:24:57,880 --> 00:24:59,960
ואתה?

463
00:25:04,600 --> 00:25:06,600
אני לא יודע, גריי.

464
00:25:07,440 --> 00:25:09,359
בשבועות האחרונים,

465
00:25:09,360 --> 00:25:10,919
הלחימה,

466
00:25:10,920 --> 00:25:12,919
כמעט לאבד אותך,

467
00:25:12,920 --> 00:25:16,679
גורם לך לחשוב על
מה באמת חשוב.

468
00:25:16,680 --> 00:25:19,359
ו? מה זה?

469
00:25:19,360 --> 00:25:20,919
ובכן, אני יודע מה זה
לא חשוב.

470
00:25:20,920 --> 00:25:22,879
כסף שאנחנו לא צריכים.

471
00:25:22,880 --> 00:25:24,319
ונלחם באבי המת

472
00:25:24,320 --> 00:25:28,479
להוכיח למי
שהוא כיבד אותי...

473
00:25:28,480 --> 00:25:30,560
נראה כמו שלם
בזבוז זמן.

474
00:25:32,680 --> 00:25:34,680
כַּנִזכָּר לְעֵיל.

475
00:25:37,200 --> 00:25:40,000
מלבד ברור
אני צריך את הבצק.

476
00:25:42,040 --> 00:25:43,999
אבל כן...

477
00:25:44,000 --> 00:25:45,599
יש חלק ממני

478
00:25:45,600 --> 00:25:46,959
שלא יכול לשאת את המחשבה

479
00:25:46,960 --> 00:25:49,839
שהוא עדיין משפיל
אני...

480
00:25:49,840 --> 00:25:52,239
גם כשהוא מת.

481
00:25:52,240 --> 00:25:54,320
ובכן, אני בהחלט יכול
להבין את זה.

482
00:25:56,120 --> 00:25:59,679
תראה, מעולם לא חשבתי שזה כך
אי פעם בעיה עבורך.

483
00:25:59,680 --> 00:26:01,239
אפור...

484
00:26:01,240 --> 00:26:05,199
הוא השפיל אותי כל חיי.

485
00:26:05,200 --> 00:26:07,999
לפחות חרשת
תלם משלך.

486
00:26:08,000 --> 00:26:09,279
כמה אתה חושב
רציתי

487
00:26:09,280 --> 00:26:11,119
לאפות פאקינג לבנים עבור
פרנסה?

488
00:26:13,920 --> 00:26:15,439
מעולם לא שמעתי אותך מדבר
כמו זה.

489
00:26:15,440 --> 00:26:16,999
רציתי לצייר,

490
00:26:17,000 --> 00:26:18,479
לעשות תואר באמנות.

491
00:26:18,480 --> 00:26:20,079
הו גבר, היית צריך.
היית טוב.

492
00:26:20,080 --> 00:26:21,839
אבל הוא אמר שזה טיפשי.

493
00:26:21,840 --> 00:26:23,439
לא עבודה של גבר.

494
00:26:23,440 --> 00:26:24,559
למה לא אמרת לו
להדביק את זה?

495
00:26:24,560 --> 00:26:25,879
עשיתי...

496
00:26:25,880 --> 00:26:27,039
בהתחלה.

497
00:26:27,040 --> 00:26:29,399
היו לי כמה ביצים אז.

498
00:26:29,400 --> 00:26:33,119
אבל הוא פשוט...

499
00:26:33,120 --> 00:26:35,279
הוא לבש אותי.

500
00:26:35,280 --> 00:26:37,360
גרמו לי להאמין שלא אהיה טוב.

501
00:26:38,400 --> 00:26:40,480
אפילו לא הגישו בקשה בסופו של דבר.

502
00:26:45,360 --> 00:26:47,359
אתה צריך לחזור לזה, עכשיו.

503
00:26:48,920 --> 00:26:51,040
לא בטוח מה ג'ורג'יה
היה אומר על זה.

504
00:26:56,480 --> 00:26:58,119
זה לא משנה...

505
00:26:58,120 --> 00:26:59,879
מה שמישהו אחר חושב.

506
00:26:59,880 --> 00:27:03,399
אם אתה רוצה לעשות את זה,
אתה צריך לצבוע, אחי.

507
00:27:24,840 --> 00:27:26,959
-אמילי.
- לעזאזל?

508
00:27:26,960 --> 00:27:28,679
באמת היית צריך
החזיר לי את השיחות.

509
00:27:28,680 --> 00:27:30,239
מה אתה עושה כאן, קייל?

510
00:27:30,240 --> 00:27:32,479
ההודעות האלה...

511
00:27:32,480 --> 00:27:33,799
אני צריך לדעת למה הם התכוונו.

512
00:27:33,800 --> 00:27:35,439
אתה צריך לספר לי
למה הם התכוונו

513
00:27:35,440 --> 00:27:37,399
לפני שנוכל להתחיל לבנות מחדש
מערכת היחסים שלנו.

514
00:27:37,400 --> 00:27:39,639
אני לא צריך
להגיד לך משהו.

515
00:27:39,640 --> 00:27:41,359
הם היו פרטיים,
הם היו שלי

516
00:27:41,360 --> 00:27:42,439
וגנבת אותם.

517
00:27:42,440 --> 00:27:45,399
ואדם מת.

518
00:27:45,400 --> 00:27:47,439
אני צריך לדעת מה
הם התכוונו, אמ,

519
00:27:47,440 --> 00:27:49,839
גם אם זה רק כדי לנסות
להגן עליך.

520
00:27:49,840 --> 00:27:52,439
באמת עפת
5,000 מיילים

521
00:27:52,440 --> 00:27:54,999
רק להגיד לי את זה?

522
00:27:55,000 --> 00:27:57,079
בסדר, קודם כל,
אני לא צריך את ההגנה שלך.

523
00:27:57,080 --> 00:27:58,559
זה לא 1952.

524
00:27:58,560 --> 00:28:00,039
שנית...

525
00:28:00,040 --> 00:28:02,439
אין בנייה מחדש
מערכת היחסים שלנו.

526
00:28:02,440 --> 00:28:04,599
אתה ואני סיימנו.

527
00:28:04,600 --> 00:28:07,919
ושלישית,
אתה ממש מוזר.

528
00:29:06,520 --> 00:29:08,600
ג'ון?

529
00:29:10,280 --> 00:29:12,280
ג'ון?

530
00:29:15,400 --> 00:29:17,480
ראית את אחיך?

531
00:29:18,840 --> 00:29:21,480
במוסך,
בפעם האחרונה שהסתכלתי.

532
00:29:23,920 --> 00:29:25,920
אז כולכם מוכנים ליום שישי?

533
00:29:27,680 --> 00:29:29,680
כמו שאהיה אי פעם, אהובה.

534
00:29:34,160 --> 00:29:36,760
אני לא האהבה שלך, גרהם.

535
00:29:39,760 --> 00:29:48,559
♪ תעשה מה שאני רוצה כי אני יכול
ואם לא ♪

536
00:29:48,560 --> 00:29:50,640
♪ כי אני רוצה ♪

537
00:29:52,880 --> 00:29:55,599
♪ תתעלמו מהנוקשים
והמשועממים ♪

538
00:29:55,600 --> 00:29:57,680
♪ כי אני הולך ♪

539
00:29:59,840 --> 00:30:02,599
♪ לירוק ואחזר
כי אני נותן ומקבל ♪

540
00:30:02,600 --> 00:30:04,639
♪ כי אני רוצה ♪

541
00:30:11,800 --> 00:30:13,880
הו, ישו שלי.

542
00:30:15,920 --> 00:30:16,999
מה אתה חושב?

543
00:30:17,000 --> 00:30:19,119
איבדת את דעתך?

544
00:30:19,120 --> 00:30:20,279
אני קצת חושב שיש לי.

545
00:30:20,280 --> 00:30:22,839
זה די נפלא, למעשה.

546
00:30:22,840 --> 00:30:24,959
בסדר ג'ון...

547
00:30:24,960 --> 00:30:27,479
תקשיב לי בבקשה.

548
00:30:27,480 --> 00:30:29,759
המשפט יתחיל בעוד שלושה ימים.

549
00:30:29,760 --> 00:30:31,839
אנחנו באמת צריכים
לשבת עכשיו

550
00:30:31,840 --> 00:30:33,159
ולעבור על דברים.

551
00:30:33,160 --> 00:30:34,799
אה, כן. מִצטַעֵר.

552
00:30:34,800 --> 00:30:37,199
החלטתי שאני לא עושה את זה,
המשפט.

553
00:30:37,200 --> 00:30:38,799
יש להם את ההצהרה שלי,
האמירה שלך.

554
00:30:38,800 --> 00:30:40,959
- זה מספיק.
- מה?

555
00:30:40,960 --> 00:30:42,559
תגיד להם שאני חולה, אבל זה

556
00:30:42,560 --> 00:30:43,719
אני לא רוצה לעצור דברים,

557
00:30:43,720 --> 00:30:44,839
אז, אני בסדר איתם פשוט

558
00:30:44,840 --> 00:30:45,959
בהסתמך על העדויות הכתובות שלי.

559
00:30:45,960 --> 00:30:48,239
ג'ון, אתה צריך להיות שם

560
00:30:48,240 --> 00:30:50,400
להעמיד את המקרה שלנו כראוי.

561
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
אָנָא.

562
00:30:58,160 --> 00:31:00,160
אנחנו צריכים את הכסף הזה.

563
00:31:01,480 --> 00:31:03,999
אבל אנחנו באמת לא, נכון?

564
00:31:07,320 --> 00:31:09,320
♪ קדימה ♪

565
00:31:11,800 --> 00:31:14,919
♪ תאמין שאמרתי לך ♪

566
00:31:14,920 --> 00:31:16,359
בסדר, בוא ניקח את זה מ
החלק העליון,

567
00:31:16,360 --> 00:31:18,159
והפעם נסו את זה
עם קצת

568
00:31:18,160 --> 00:31:20,399
יותר אוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףjes

569
00:31:20,400 --> 00:31:22,639
מייצג היסטורי
דוגמאות...

570
00:31:22,640 --> 00:31:24,039
מתקבל יחסית
להשפעה...

571
00:31:24,040 --> 00:31:26,120
זה טוב, נכון?

572
00:31:29,840 --> 00:31:33,199
אה, למה יש לך
מעולם לא הזכיר את זה קודם?

573
00:31:33,200 --> 00:31:36,599
אנחנו מגיעים לעסק
סיים עכשיו, לא?

574
00:31:36,600 --> 00:31:38,359
ומי עוד יודע את זה?

575
00:31:38,360 --> 00:31:39,959
רק אני, אני חושב.

576
00:31:39,960 --> 00:31:41,959
והיא כמובן.

577
00:31:41,960 --> 00:31:43,439
היא סיפרה לי כשהייתה
עצבני לילה אחד.

578
00:31:43,440 --> 00:31:45,520
אני אפילו לא בטוח שהיא זוכרת.

579
00:31:47,440 --> 00:31:50,439
ואם אני יכול למצוא
אישור לכך,

580
00:31:50,440 --> 00:31:55,800
אתה שמח בשבילי לעמוד
בבית המשפט ולהשתמש בו?

581
00:31:56,960 --> 00:31:59,399
אני חושב שאתה חייב.

582
00:31:59,400 --> 00:32:02,279
ואני חושב שאני יכול לעזור
עם אישור.

583
00:32:15,080 --> 00:32:16,839
שלום, ראובן.

584
00:32:16,840 --> 00:32:19,159
איפה היית
מסתתר, אם כך?

585
00:32:19,160 --> 00:32:21,199
חיפשתי אותך בכל מקום.

586
00:32:26,360 --> 00:32:27,719
סליחה.

587
00:32:27,720 --> 00:32:29,800
היי, איך אני יכול לעזור?

588
00:32:31,440 --> 00:32:35,359
אממ...

589
00:32:35,360 --> 00:32:39,760
יש לי מידע על
המקרה של ג'ק רייט.

590
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
איך השגת את אלה?

591
00:32:53,440 --> 00:32:55,879
העברתי אותם מהטלפון שלה
לפני מספר שבועות.

592
00:32:55,880 --> 00:32:58,039
ברשותה?

593
00:32:58,040 --> 00:32:59,199
לא בדיוק.

594
00:32:59,200 --> 00:33:01,879
אבל היא יודעת שיש לך אותם?

595
00:33:01,880 --> 00:33:03,960
כֵּן.

596
00:33:04,880 --> 00:33:06,359
בסדר, אז ברור שאנחנו צריכים ללכת
דרך אלה כמו שצריך,

597
00:33:06,360 --> 00:33:08,719
אבל נראה שאלה מרמזים
ש...

598
00:33:08,720 --> 00:33:10,199
היא ומר מגווייר שיתפו פעולה

599
00:33:10,200 --> 00:33:15,079
באיזו מזימה נגד
את סבא שלה.

600
00:33:15,080 --> 00:33:16,759
ככה קראתי אותם, כן.

601
00:33:16,760 --> 00:33:19,239
וגם...

602
00:33:19,240 --> 00:33:21,159
אולי אפילו יותר מטריד,

603
00:33:21,160 --> 00:33:23,039
"אם הוא נתן לי את כולו
חברה,

604
00:33:23,040 --> 00:33:26,280
זה עדיין לא יפצה
מה שהוא עשה לי באותו לילה."

605
00:33:28,000 --> 00:33:29,519
מה זה אומר?

606
00:33:39,880 --> 00:33:41,879
אני רוצה לדבר עם
שוב הסבתא.

607
00:33:41,880 --> 00:33:43,639
אמילי רייט הייתה פעם
לחיות איתה באופן ספורדי

608
00:33:43,640 --> 00:33:45,399
- כשהיא גדלה.
- בסדר.

609
00:33:45,400 --> 00:33:47,999
ובואו פשוט נריץ כל בדיקה
אנחנו יכולים על ג'ק רייט,

610
00:33:48,000 --> 00:33:51,399
כי ברצינות, מה לעזאזל
האם ההודעה הזו התכוונה?

611
00:33:51,400 --> 00:33:53,599
אני יודע, ולידיעתך,
כנראה ראובן מגווייר

612
00:33:53,600 --> 00:33:55,680
בעל אליבי אטום למים.

613
00:33:59,920 --> 00:34:03,199
אז אתה לא זוכר
שליחת הודעות אלו.

614
00:34:03,200 --> 00:34:05,319
אין תגובה.

615
00:34:05,320 --> 00:34:07,919
אתה זוכר את הפגישה
מפורט כאן?

616
00:34:07,920 --> 00:34:09,079
אין תגובה.

617
00:34:09,080 --> 00:34:10,519
זה עם ג'ק רייט,

618
00:34:10,520 --> 00:34:12,599
הבוס שלך כשעבדת ב
ג'יי קיי רייט,

619
00:34:12,600 --> 00:34:14,399
ב-1 באוגוסט
בפאב המקומי שלך,

620
00:34:14,400 --> 00:34:16,519
הפניקס עולה בדפטפורד.

621
00:34:16,520 --> 00:34:18,399
אין תגובה.

622
00:34:18,400 --> 00:34:20,319
בסדר, אמרת לעמית שלי
אחרי שעצרתם

623
00:34:20,320 --> 00:34:21,999
שבלילה מר רייט
נרצח,

624
00:34:22,000 --> 00:34:23,519
היית אצל חבר
משחקי בית

625
00:34:23,520 --> 00:34:25,159
בין שמונה בערך
בערב ושתיים

626
00:34:25,160 --> 00:34:26,839
בבוקר.

627
00:34:26,840 --> 00:34:30,320
אז, דיברנו עם בן/בת הזוג שלך, אה,
קרטיס סומרוויל?

628
00:34:31,960 --> 00:34:33,119
- אין תגובה.
- ובכן, אני לא בטוח

629
00:34:33,120 --> 00:34:34,999
שילמת לו מספיק, ראובן,

630
00:34:35,000 --> 00:34:36,399
כי פעם סיפרנו לו

631
00:34:36,400 --> 00:34:38,719
שזה היה רצח
חקירה,

632
00:34:38,720 --> 00:34:42,319
הוא הפסיק להיות כל כך בטוח
היית שם כל הזמן הזה.

633
00:34:42,320 --> 00:34:44,920
או בכלל, בעצם.

634
00:34:48,360 --> 00:34:51,240
אז איפה היית באמת
באותו לילה?

635
00:34:53,200 --> 00:34:55,200
אין תגובה.

636
00:35:23,920 --> 00:35:26,000
זה דם?

637
00:35:30,120 --> 00:35:31,599
-קאט?
אז, לצד התיק,

638
00:35:31,600 --> 00:35:33,479
מצאנו גם שרופים
שברי בגדים

639
00:35:33,480 --> 00:35:35,799
במנגל.

640
00:35:35,800 --> 00:35:37,439
רגע, של מי? של ראובן?

641
00:35:37,440 --> 00:35:40,199
הייתי מנחש. נראה שהם כן
ג'ינס וחולצת טי,

642
00:35:40,200 --> 00:35:41,559
שהוא די יוניסקס.

643
00:35:41,560 --> 00:35:43,359
תראה, אנחנו...
אנחנו בהחלט בטוחים

644
00:35:43,360 --> 00:35:46,359
שאמילי הייתה בקליפורניה, נכון?

645
00:35:46,360 --> 00:35:48,439
ובכן, אני חושב שאנחנו.

646
00:35:48,440 --> 00:35:50,879
- אבל...
- המקרה הזה...

647
00:35:50,880 --> 00:35:53,320
אתה רוצה לקרוא לה שוב, בוס?

648
00:35:56,280 --> 00:35:58,919
האם דיברת עם
הסבתא עדיין?

649
00:35:58,920 --> 00:36:02,599
יש לנו. רק מנסה להגדיר
פגישה.

650
00:36:02,600 --> 00:36:03,999
בסדר, ובכן, בוא נדבר עם
הראשון שלה.

651
00:36:04,000 --> 00:36:05,599
נראה אם נוכל לעמוד
הטענות של קייל.

652
00:36:05,600 --> 00:36:08,079
בינתיים רק להכפיל...
רק בדיקה משולשת

653
00:36:08,080 --> 00:36:10,039
פאלו אלטו, בסדר?

654
00:36:10,040 --> 00:36:11,999
ומגווייר?

655
00:36:12,000 --> 00:36:14,199
ובכן, אנחנו צריכים להרוס אותו
עד שנדע יותר.

656
00:36:14,200 --> 00:36:16,280
בַּטוּחַ.

657
00:36:17,280 --> 00:36:19,239
אני שונא לאן זה מוביל.

658
00:36:19,240 --> 00:36:20,879
כן, אני יודע.

659
00:36:20,880 --> 00:36:22,960
לילה, בוס.

660
00:36:33,320 --> 00:36:36,439
בסדר, מפלצות.
תחמץ סיפור.

661
00:36:36,440 --> 00:36:37,919
- כולם.
- כולם.

662
00:36:37,920 --> 00:36:39,399
מה זאת אומרת כולם?
לא, תבחר אחד

663
00:36:39,400 --> 00:36:40,479
ואז מדגדג לך.
- כולם.

664
00:36:40,480 --> 00:36:41,599
- בחר.
- כולם.

665
00:36:41,600 --> 00:36:42,759
לקטוף ולדגדג. בחר אחד.

666
00:36:44,360 --> 00:36:46,840
הו, דגדוג כפול,
דגדוג כפול, דגדוג כפול--

667
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
ג'ון?

668
00:37:41,440 --> 00:37:46,520
אה, היי, אממ... זה אני.

669
00:37:49,280 --> 00:37:52,959
אממ, אני-אני-רק רציתי לומר
זה, אממ...

670
00:37:52,960 --> 00:37:58,599
אני...אני באמת... אממ...

671
00:37:58,600 --> 00:38:01,599
אני ממש מתגעגע אליך,

672
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
וכן, אה...

673
00:38:06,120 --> 00:38:08,120
...אשמח לראות אותך.

674
00:38:12,000 --> 00:38:15,679
ו...

675
00:38:15,680 --> 00:38:19,719
מעניין אם אתה יכול
אי פעם לסלוח לי.

676
00:38:19,720 --> 00:38:21,879
אה.

677
00:38:31,040 --> 00:38:33,759
אתה רוצה לדעת אם חשבתי
בעלי לשעבר

678
00:38:33,760 --> 00:38:35,399
האם התעלל בילדים?

679
00:38:35,400 --> 00:38:36,439
ואני מבין את זה
זו שאלה קשה.

680
00:38:36,440 --> 00:38:38,959
ובכן, כמובן שלא עשיתי זאת!

681
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
אלוהים שלי.

682
00:38:40,600 --> 00:38:42,839
אלא אם כן שמעתי את זה ישירות
מהשפתיים של אמילי,

683
00:38:42,840 --> 00:38:45,079
לעולם לא הייתי...
אני מצטער לאבד את העשתונות,

684
00:38:45,080 --> 00:38:49,560
אבל זה... לקייל יש לכל דבר
הסיבה טעתה מאוד.

685
00:38:50,920 --> 00:38:52,159
אז היא מעולם לא נוצרה
כל התייחסות

686
00:38:52,160 --> 00:38:53,399
למשהו כזה לך?

687
00:38:53,400 --> 00:38:55,199
ממש לא.

688
00:38:55,200 --> 00:38:57,519
לא שמץ של רמז.
כלומר...

689
00:38:57,520 --> 00:39:01,519
ג'ק היה... הוא היה מאוד
איש פגום, ללא ספק.

690
00:39:01,520 --> 00:39:05,400
הוא בגד בי מהיום הראשון
מהנישואים שלנו.

691
00:39:07,640 --> 00:39:10,719
אבל הוא לא היה כזה.

692
00:39:10,720 --> 00:39:14,160
זה פשוט לא היה מי שהוא.

693
00:39:21,480 --> 00:39:25,119
אה, אממ, אתה כאן.
אני-התקשרתי אליך.

694
00:39:25,120 --> 00:39:26,719
האם אתה? מִצטַעֵר. לא שמע.

695
00:39:26,720 --> 00:39:29,559
אה, מה-- אה, למה אתה
לארוז מזוודה?

696
00:39:29,560 --> 00:39:32,999
אני אשאר עם גריי
לכמה ימים.

697
00:39:33,000 --> 00:39:34,519
מַדוּעַ?

698
00:39:34,520 --> 00:39:35,879
תפקח עליו עין. אבל גם...

699
00:39:35,880 --> 00:39:37,039
זה מה שעשינו כאן.
אז...

700
00:39:37,040 --> 00:39:41,039
אם רק תיתן לי לסיים...

701
00:39:41,040 --> 00:39:43,999
אבל גם אני חושב שאנחנו צריכים
הפסקה.

702
00:39:44,000 --> 00:39:45,399
אני חושב שאני צריך הפסקה.

703
00:39:45,400 --> 00:39:47,159
הו, אל תהיה מגוחך.

704
00:39:47,160 --> 00:39:48,919
אתה לא צריך הפסקה.

705
00:39:48,920 --> 00:39:52,239
אתה רק צריך... להתגבר קצת.

706
00:39:55,040 --> 00:39:56,359
אני אתקשר אליך מחר.

707
00:39:56,360 --> 00:39:58,919
ג'ון, בבקשה...

708
00:39:58,920 --> 00:40:01,319
אל תעשה.

709
00:40:01,320 --> 00:40:03,400
בבקשה...

710
00:40:05,280 --> 00:40:06,799
אני מצטער.

711
00:40:12,000 --> 00:40:13,559
אני מצטער.

712
00:40:20,360 --> 00:40:22,959
בהצלחה במשפט.

713
00:41:12,680 --> 00:41:14,119
שלום, אהובה.

714
00:41:24,560 --> 00:41:27,319
כל עלייה במקרה של
רייט מול רייט.

715
00:41:28,920 --> 00:41:31,279
אף אחד לא באמת יודע
מה קורה כאן.

716
00:41:31,280 --> 00:41:33,479
אף אחד לא באמת יודע.

717
00:41:33,480 --> 00:41:35,799
לאף אחד מאיתנו אין מושג

718
00:41:35,800 --> 00:41:38,079
של פנימיות של אנשים אחרים
מונולוגים.

719
00:41:38,080 --> 00:41:39,519
תודה לאל.

720
00:41:39,520 --> 00:41:41,639
כלומר, אתה יכול לדמיין?

721
00:41:41,640 --> 00:41:43,359
אז כן.

722
00:41:43,360 --> 00:41:44,879
אנשים היו בהלם.

723
00:41:44,880 --> 00:41:46,960
אנשים היו המומים.

724
00:41:47,400 --> 00:41:50,479
כלומר, מה זה בכלל שפיות?

725
00:41:50,480 --> 00:41:52,359
האם אני שפוי? אתה?

726
00:41:52,360 --> 00:41:54,879
האם מישהו?

727
00:41:54,880 --> 00:41:58,159
לפעמים אני חושב שתצטרך
להיות קצת כועס כדי להיות שפוי.

728
00:42:03,280 --> 00:42:04,519
אני מתריס על כל אחד לעמוד בפניו

729
00:42:04,520 --> 00:42:06,640
סוג כזה של לחץ.

730
00:42:08,080 --> 00:42:10,080
זה היה בלתי נסבל.

731
00:42:12,080 --> 00:42:15,959
אני מתריס על אף אחד שלא יהיה לי
נשבר.

732
00:42:20,320 --> 00:42:24,439
♪ ברחוב,
אני רוצח קינג סייז ♪

733
00:42:24,440 --> 00:42:28,759
♪ אני יכול לגרום לממלכתך לבוא ♪

734
00:42:28,760 --> 00:42:32,719
♪ על הרגליים שלי,
אני רעידת אדמה רועדת ♪

735
00:42:32,720 --> 00:42:36,479
♪ אז תפתח את הקטנה שלי ♪

736
00:42:36,480 --> 00:42:40,559
♪ היי, מה אתה
מסתכל? ♪

737
00:42:40,560 --> 00:42:44,959
♪ מי לעזאזל
אתה חושב שאני? ♪

738
00:42:44,960 --> 00:42:48,919
♪ ועל מה אתה מסתכל? ♪

739
00:42:48,920 --> 00:42:52,120
♪ כמו שלא ראית מעולם
אדם שבור ♪